Los académicos asumen que el proceso no se abrirá antes de 2009.

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) no tiene esperanza alguna de que el proceso canónico para la aprobación de su propuesta de misal se abra durante lo que queda de mandato del arzobispo de Valencia, Agustín García-Gasco, quien en febrero de 2006 alcanzó la edad de jubilación de los obispos (75 años) y deberá ser relevado este año o en los primeros meses de 2008. Los miembros de la comisión de textos religiosos de la AVL han comentado en las últimas sesiones -la última, celebrada el pasado día 11- la viabilidad de intentar un nuevo contacto con el prelado para solicitarle la tramitación del documento, pero han considerado mejor dejarlo estar, según la información recogida por este diario entre varios de ellos.

Los académicos entienden que no hay indicios de un cambio de rumbo en la curia dos años y medio después del veto de los obispos de la archidiócesis a iniciar el procedimiento para reconocer la propuesta de liturgia en valenciano aprobada por la AVL. Además, admiten que abrir los trámites ahora supondría «dejarle un lío» al próximo arzobispo, puesto que el proceso se alargará más de un año, periodo aproximado de mandato que puede quedarle a García-Gasco.

En términos de tiempo, dar por hecho que la propuesta de misal no tiene ningún futuro hasta que se vaya el actual responsable eclesiástico implica asimismo reconocer que el documento estará en los cajones hasta, al menos, 2009. Esto es así, según el comentario de los académicos, porque es previsible que el próximo arzobispo necesite al menos un año para conocer la diócesis y asentarse en el puesto.

La Iglesia es uno de los ámbitos sociales con menor penetración del valenciano, que se mantiene sólo en espacios periféricos y fuera de los órganos de poder y representación.

Más de cuatro años de bloqueo.

La Acadèmia se apresuró así a confeccionar una propuesta de misal -ha remarcado siempre su carácter de proyecto, ya que necesitaba la aprobación de la Iglesia para ser oficial-, la cual fue el primer texto aprobado por la entidad normativa un año después de su constitución (en junio de 2002). La AVL pidió entonces a los obispos que asumieran el documento «lo antes posible», pero -de manera sorprendente- nada ha cambiado más de cuatro años y medio después. La comisión ha seguido reuniéndose regularmente para preparar nuevos textos litúrgicos en valenciano, pero el misal continúa bloqueado.

La institución se encontró primero con el silencio de la Iglesia valenciana, hasta que en junio de 2004 García-Gasco reunió a los obispos de la diócesis en Alicante y tomaron la decisión de aparcar la tramitación del misal hasta que existiera «un acuerdo definitivo» sobre la lengua (el texto se aprobó en la AVL con 18 votos a favor y ninguno en contra).

Unos días más tarde, el arzobispo aprovechaba su carta semanal para añadir algunos argumentos a la decisión: «Con las misas, con los sacramentos, con las cosas sagradas no se hacen experimentos lingüísticos e ideológicos». Y afirmaba que quería un misal en valenciano, pero consideraba muy importante contar con una gramática y un diccionario para que el Vaticano pudiera aceptarlo.

El Diccionari Ortogràfic se aprobó en mayo de 2005 y la Gramàtica, en diciembre de ese mismo año, pero el arzobispado no ha movido ficha.

El asunto del misal plantea, no obstante, algunas dudas en sectores eclesiásticos, que consideran impropio que la Santa Sede asuma el texto redactado por una entidad civil. Según esta interpretación, debería ser elaborado por sacerdotes y religiosos de la diócesis.

El proceso de aprobación es largo: primero una comisión diocesana debería revisar y enmendar el documento para pasarlo después a Roma.