Para la sección “Cartas al Director”

En mi derecho que creo tener de réplica, solicito la publicación de la carta que sigue al estar disconforme con el contenido resumido de la entrevista que me hizo Maricel Benabarre, aparecida en el diario del domingo día 2 de julio, en la sección “Comarcas”, con título “Vecinos y algo más”:

“Lo fragatí no e catalá”

Angel Hernández: Con respecto a la entrevista publicada de mí el pasado domingo, en la sección “Comarcas”, con título “Vecinos y algo más”, en la que se analizaba la relación entre tierras vecinas de Cataluña y Aragón con motivo de los varios litigios surgidos últimamente entre ambas regiones, deseo puntualizar un error de dicha entrevista, fruto de la excesiva condensación de textos, al afirmar que hablo catalán, cuando debía decir que en dicha entrevista me expresé en catalán, lengua que conozco bien además de la propia fragatina.

Soy presidente de la Asociación cultural “Amics de Fraga” y desde 1.991 venimos defendiendo que las lenguas habladas en la zona oriental de Aragón son parte de la lengua aragonesa perdida en el centro de Aragón, muy semejantes a la lengua catalana, como lenguas hermanas que fueron, pero que no identificamos como catalán ni aceptamos que se nos diga que somos de cultura catalana. Los fragatinos afirmamos que hablamos “fragatí”, una modalidad de lengua aragonesa, pues aragoneses hemos sido y somos, y nos duele que desde Cataluña, los neopolíticos del nacionalismo catalán nos cataloguen de “franja”, nos incluyan en su ficticio proyecto de “paisos catalans” y vengan a nuestra casa a decirnos que deberíamos ser catalanes. Con estos planteamientos están creando una novedosa oposición y animadversión hacia Cataluña entre la población del Aragón oriental, obligada a defender su identidad y patrimonio cultural, y donde siempre ha habido buenas relaciones de vecindad, sin importar fronteras, ahora está injerencia política catalana en Aragón está creando una división entre la población aragonesa, al obligarles a definirse como opositores o partidarios del catalanismo, ese catalanismo que nos intentan meter con calzador, a golpe de billetera.